1
00:00:28,979 --> 00:00:31,947
Ο πατέρας σου έριξε μια μεγάλη σκιά.

2
00:00:33,084 --> 00:00:36,085
Είχες ακόρεστη όρεξη.

3
00:00:41,275 --> 00:00:42,141
Πρέπει να με συγχωρήσεις.

4
00:00:42,143 --> 00:00:43,509
Γκάβιν. Είναι η πρώτη φορά

5
00:00:43,511 --> 00:00:46,345
Έχω επιστρέψει στο παλάτι
από τότε που πέθανε.

6
00:00:46,347 --> 00:00:48,814
Πρέπει να σου λείπει.

7
00:00:48,816 --> 00:00:51,817
Πρέπει;

8
00:00:52,453 --> 00:00:55,054
Μια φορά ήρθες σε μένα
προειδοποίηση για εξέγερση.

9
00:00:55,056 --> 00:00:58,040
Και αγνόησα τη συμβουλή σου.

10
00:00:58,342 --> 00:01:00,142
Ήταν λάθος.

11
00:01:00,144 --> 00:01:03,212
Υπάρχει μια νέα φανατική ομάδα.

12
00:01:03,247 --> 00:01:06,782
Ένας ηγέτης βαφτίζει τους οπαδούς του
στον ποταμό Ιορδανία.

13
00:01:08,152 --> 00:01:09,518
Πολλές τέτοιες ομάδες.

14
00:01:09,520 --> 00:01:12,087
Αυτό είναι διαφορετικό.

15
00:01:12,089 --> 00:01:14,506
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο Γιάννης.

16
00:01:14,508 --> 00:01:16,608
Είναι μαζεμένος
ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων

17
00:01:16,610 --> 00:01:19,611
Και τους ξεσηκώνει.

18
00:01:20,848 --> 00:01:23,048
Και λέει σε αυτούς τους ανθρώπους

19
00:01:23,050 --> 00:01:26,752
Ότι ο γάμος σας είναι φυσικός.

20
00:01:30,241 --> 00:01:31,440
Είναι μόνο θέμα χρόνου

21
00:01:31,442 --> 00:01:34,376
Πριν έχουμε
άλλη ταραχή στα χέρια μου.

22
00:01:34,378 --> 00:01:37,479
Πόσοι άντρες στην Ιουδαία
είναι σαν τα μήλα σε ένα δέντρο;

23
00:01:38,682 --> 00:01:40,048
Κομμάτι ένα

24
00:01:40,050 --> 00:01:42,818
Και άλλος φυτρώνει στη θέση του.

25
00:01:42,820 --> 00:01:45,087
Καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο.

26
00:01:45,089 --> 00:01:47,840
Και με τον καιρό το δέντρο θα σαπίσει.

27
00:01:47,842 --> 00:01:50,275
Ισως.

28
00:01:50,277 --> 00:01:52,377
Αλλά μερικές φορές είναι το καλύτερο

29
00:01:52,379 --> 00:01:55,380
Να κόψει ένα κλαδί.

30
00:02:04,308 --> 00:02:07,309
Μην το κάνετε.

31
00:02:15,686 --> 00:02:18,687
Αυτοί.

32
00:02:37,675 --> 00:02:40,676
Υπάρχουν πολλά υπέροχα ρεύματα.

33
00:02:41,679 --> 00:02:42,644
Αυτό το άφησε να μας οδηγήσει όλους

34
00:02:42,646 --> 00:02:45,647
Επιστροφή στον ίδιο ωκεανό.

35
00:02:51,155 --> 00:02:54,139
Έρχεται αμμοθύελλα.

36
00:02:59,413 --> 00:03:00,512
Αμέσως.

37
00:03:00,514 --> 00:03:03,382
Αφού βαφτιστεί,
ο Ιησούς οδηγείται

38
00:03:03,384 --> 00:03:06,385
Στην ερημιά
από το άγιο πνεύμα.

39
00:03:39,053 --> 00:03:43,805
Από εμάς.

40
00:03:46,277 --> 00:03:49,044
Χωρίς φαγητό, χωρίς νερό.

41
00:03:49,046 --> 00:03:52,514
40 μέρες μόνος. Ω.

42
00:03:57,121 --> 00:04:00,172
Και ο άρχοντας παντοδύναμος.

43
00:04:02,376 --> 00:04:06,878
000. Και

44
00:04:08,015 --> 00:04:12,517
Ι. Ω!

45
00:04:22,079 --> 00:04:23,946
Για 40 ημέρες νηστείας
και ταλαιπωρία.

46
00:04:23,948 --> 00:04:27,115
Ο Σατανάς έρχεται στη σκηνή
και φέρνει μαζί του τον πειρασμό.

47
00:04:29,253 --> 00:04:30,686
Σύμφωνα με τους δύο εβραϊκούς

48
00:04:30,688 --> 00:04:34,006
Και η χριστιανική παράδοση,
Ο σατανάς είναι ένας έκπτωτος άγγελος.

49
00:04:34,008 --> 00:04:37,476
Αρχικά ήταν καλός, αλλά
κάτι πήγε τρομερά στραβά.

50
00:04:43,217 --> 00:04:45,133
Ο γιος του θεού μπορεί να διατάξει

51
00:04:45,135 --> 00:04:48,020
Αυτές οι πέτρες
να γίνουν καρβέλια ψωμί.

52
00:05:04,888 --> 00:05:07,839
Ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει

53
00:05:08,208 --> 00:05:11,209
Από α.

54
00:05:17,251 --> 00:05:17,849
Το δεύτερο

55
00:05:18,285 --> 00:05:21,853
Πειρασμός που δέχεται ο Σατανάς
τον Ιησού με έναν μυστηριώδη τρόπο

56
00:05:21,855 --> 00:05:24,840
Στο υψηλότερο σημείο
του ναού.

57
00:05:25,676 --> 00:05:28,643
Αν είσαι γιος του θεού, τζάμπα.

58
00:05:28,645 --> 00:05:31,680
Ο Θεός θα διατάξει τους αγγέλους του
για να σε σώσει.

59
00:05:31,849 --> 00:05:34,850
Δεν θα χτυπήσεις στο έδαφος.

60
00:05:40,407 --> 00:05:43,875
Μην εμπιστεύεσαι τον άρχοντα

61
00:05:44,078 --> 00:05:47,045
Ο θεός σου.

62
00:05:52,553 --> 00:05:53,819
Ο τρίτος πειρασμός μπορεί να είναι

63
00:05:53,821 --> 00:05:56,538
Ο μεγαλύτερος πειρασμός
που ο Ιησούς αντιμετωπίζει.

64
00:05:56,540 --> 00:05:58,840
ο Σατανάς
τον πηγαίνει σε μια βουνοκορφή.

65
00:05:58,842 --> 00:06:01,910
Του δείχνει
όλες οι αυτοκρατορίες του κόσμου.

66
00:06:02,379 --> 00:06:05,414
Η ικανότητά τους να ειρηνεύουν
τον κόσμο μέσω της βίας.

67
00:06:06,083 --> 00:06:09,985
Θα σου δώσω όλα τα βασίλεια
του κόσμου αν με λατρεύεις.

68
00:06:11,288 --> 00:06:14,239
Ο πειρασμός εδώ είναι σύντομος
κύκλωμα σχέδιο θεού

69
00:06:14,375 --> 00:06:18,510
Για να αγκαλιάσει τους στρατούς της αυτοκρατορίας,
να ελευθερώσει τους δικούς του ανθρώπους.

70
00:06:19,179 --> 00:06:21,680
Αλλά με μέσα
που δεν είναι αυτά

71
00:06:21,682 --> 00:06:24,683
Του θεού.

72
00:06:28,021 --> 00:06:30,238
Ω, μακάρι στον Σατανά.

73
00:06:32,342 --> 00:06:35,343
Λατρεύω μόνο τον κύριο θεό.

74
00:06:36,246 --> 00:06:39,247
Σερβίρετε μόνο αυτόν.

75
00:07:05,509 --> 00:07:08,376
Ποιος εισάγει το κρασί σας;

76
00:07:08,378 --> 00:07:11,046
Μπόνους σεναρίου. Γιατί;

77
00:07:11,048 --> 00:07:14,015
Σε απατάει.

78
00:07:20,407 --> 00:07:23,408
Μην το κάνετε.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,428
Μην τον σκοτώσεις.

80
00:07:26,430 --> 00:07:28,947
Ο Ηρώδης Αντύπας έχει κάνει
κάτι που είναι πραγματικά θυμωμένο

81
00:07:28,949 --> 00:07:29,748
Οι δικοί του άνθρωποι.

82
00:07:30,150 --> 00:07:33,218
Παντρεύτηκε την Ηρωδιά, τη γυναίκα
του θετού αδελφού του Ηρώδη.

83
00:07:33,220 --> 00:07:34,085
Το δεύτερο.

84
00:07:34,421 --> 00:07:37,239
Τώρα, στον εβραϊκό λαό,
αυτού του είδους ο γάμος είναι αιμομιξία.

85
00:07:38,709 --> 00:07:40,475
Περισσότερο κρασί.

86
00:07:40,477 --> 00:07:42,477
Ο Ηρωδιάς είναι φιλόδοξος.

87
00:07:42,479 --> 00:07:45,247
Ο πρώτος της σύζυγος ήταν ο Ηρώδης
το δεύτερο.

88
00:07:45,249 --> 00:07:45,914
Αλλά ζει

89
00:07:46,383 --> 00:07:49,985
Ως ιδιώτης στη Ρώμη,
και το αναγνωρίζει

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,572
Με το να παντρευτείς τον Αντύπα,
παίρνει αναβάθμιση.

91
00:07:54,408 --> 00:07:57,809
Φεύγει από το να παντρευτεί κάποιον
που ουσιαστικά δεν είναι κανένας

92
00:07:57,811 --> 00:08:00,879
Να παντρευτεί έναν ηγεμόνα.

93
00:08:09,523 --> 00:08:11,940
Μετά τη βάπτιση του Ιησού.

94
00:08:11,942 --> 00:08:14,943
Ο John εμπνέεται για να ανεβάσει το παιχνίδι του.

95
00:08:15,512 --> 00:08:18,947
Ο Γιάννης αποφασίζει να αμφισβητήσει το
πολιτικούς ηγέτες της εποχής του.

96
00:08:21,118 --> 00:08:25,420
Ο Γιάννης πηγαίνει στον Τιβέριο
εαυτό.

97
00:08:26,056 --> 00:08:28,540
Όπως ο πατέρας του, ο Αντύπας ήθελε

98
00:08:28,542 --> 00:08:31,543
Να χτίσει την πόλη του
προς τιμήν του Καίσαρα.

99
00:08:31,778 --> 00:08:32,777
Για τον Αντύπα,

100
00:08:32,779 --> 00:08:34,880
Αν τιβέριος, προς τιμήν
του Αυγούστου,

101
00:08:34,882 --> 00:08:37,649
διάδοχος του Αυγούστου
του αυτοκράτορα Τιβέριου,

102
00:08:37,651 --> 00:08:38,850
Για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή,

103
00:08:38,852 --> 00:08:41,853
Αυτό έπρεπε να είναι σαν να κολλάς
το δάχτυλό σου στη φωλιά του σφήκα.

104
00:08:42,422 --> 00:08:44,806
Αλλά ο Γιάννης ξέρει
και δεν τον νοιάζει.

105
00:08:50,881 --> 00:08:52,914
Ηρώδης αντίπας

106
00:08:52,916 --> 00:08:57,085
Εδώ, με προειδοποίηση
έχεις παραβιάσει τους νόμους του θεού

107
00:08:57,688 --> 00:09:01,373
Ενώ παίρνετε
η γυναίκα του αδερφού σου, μέχρι εσύ

108
00:09:02,409 --> 00:09:03,975
Μετανοήστε.

109
00:09:03,977 --> 00:09:06,978
Όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

110
00:09:10,117 --> 00:09:10,715
θα άφηνες

111
00:09:10,717 --> 00:09:13,718
Αυτός ο άνθρωπος σκόρπισε το δηλητήριό του.

112
00:09:13,754 --> 00:09:15,554
Πρέπει να θαυμάζω την ενέργειά του.

113
00:09:15,556 --> 00:09:17,105
Οτι. Ναι.

114
00:09:17,107 --> 00:09:20,108
Αυτή η ενέργεια προκαλεί
ο λαός.

115
00:09:20,877 --> 00:09:23,678
Αλλά σε προειδοποίησε
ότι αυτό θα συνέβαινε.

116
00:09:23,680 --> 00:09:25,480
Θέλεις να σκεφτεί η Ρώμη
ήσουν πολύ αδύναμος

117
00:09:25,482 --> 00:09:27,816
Για να κρατήσει την ειρήνη στη Γαλιλαία;

118
00:09:27,818 --> 00:09:30,819
Πρέπει να κάνετε ένα παράδειγμα
αυτού του ανθρώπου.

119
00:09:31,321 --> 00:09:33,021
Δείξτε τους οπαδούς του.

120
00:09:33,023 --> 00:09:35,440
Δεν είναι προφήτης,

121
00:09:35,442 --> 00:09:37,709
Απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος

122
00:09:37,711 --> 00:09:40,679
Που αιμορραγεί όπως όλοι.

123
00:09:49,523 --> 00:09:51,923
Δεν μπορείς να σιωπήσεις
το κρασί του θεού.

124
00:09:51,925 --> 00:09:54,643
Πρέπει να ξέρει
περισσότερο από όσο μπορείς να κρύψεις την αμαρτία σου.

125
00:09:54,645 --> 00:09:56,945
Πλέον.

126
00:09:56,947 --> 00:09:59,948
Αλλά δεν θα το κάνει

127
00:10:00,651 --> 00:10:02,484
Να αποθαρρύνεστε

128
00:10:02,486 --> 00:10:04,803
Μέχρι να καθιερώσει
δικαιοσύνη στη γη.

129
00:10:04,805 --> 00:10:05,353
Σκάσε!

130
00:10:32,482 --> 00:10:38,420
Ω! Τι; Είναι.

131
00:10:44,544 --> 00:10:48,179
Ω! Ο Γιάννης έφυγε.

132
00:10:49,716 --> 00:10:52,217
Πήγε να φωνάξει τον Αντύπα

133
00:10:52,219 --> 00:10:55,053
Να τον κρατήσω
στους νόμους του Μωυσή.

134
00:10:55,055 --> 00:10:58,039
Τον πήραν μακριά.

135
00:10:58,041 --> 00:10:59,607
Ο Γιάννης είπε ότι ο θεός ήταν μαζί του.

136
00:10:59,609 --> 00:11:02,711
Αλλά ο θεός δεν το έκανε
να τον εμποδίσει να συλληφθεί.

137
00:11:04,348 --> 00:11:06,581
Άκουσες τι είπα;

138
00:11:06,583 --> 00:11:09,584
Τον πήραν, Άντριου.

139
00:11:10,053 --> 00:11:12,687
Ο χρόνος έχει εκπληρωθεί,

140
00:11:12,689 --> 00:11:15,674
Και το βασίλειο του θεού
έχει πλησιάσει.

141
00:11:17,944 --> 00:11:20,211
Πιστέψτε στα καλά νέα.

142
00:11:20,213 --> 00:11:22,747
Συχαρίκια.

143
00:11:22,749 --> 00:11:25,750
Τι έπαθες;

144
00:11:27,888 --> 00:11:31,005
Ενώ ο Γιάννης ο βαπτιστής φαινόταν
να περιμένουμε το βασίλειο

145
00:11:31,007 --> 00:11:35,477
Θεού να είναι μια δραματική αλλαγή
στο εδώ και τώρα στη γη,

146
00:11:36,513 --> 00:11:38,780
Αυτό που φωνάζει ο Ιησούς

147
00:11:38,782 --> 00:11:42,717
Τα καλά νέα του ερχομού
το βασίλειο του θεού φαίνεται

148
00:11:42,719 --> 00:11:46,654
Για να αναφερθώ στην υπόσχεση
μιας αιώνιας ζωής.

149
00:11:47,774 --> 00:11:50,542
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

150
00:11:50,544 --> 00:11:52,127
Ξέρω πού μπορούμε να πάμε.

151
00:11:52,129 --> 00:11:53,278
Έχω έναν αδελφό στην Καπερναούμ.

152
00:11:54,781 --> 00:12:01,419
Διαβάστε μέσα
τρία από τα ευαγγέλια μετά τον Ιωάννη

153
00:12:01,421 --> 00:12:02,987
Ο βαφτιστής είναι φυλακισμένος.

154
00:12:02,989 --> 00:12:05,940
Ο Ιησούς κατευθύνεται προς την επαρχία
γαλιλαία.

155
00:12:19,155 --> 00:12:21,306
Στον ρόλο

156
00:12:21,308 --> 00:12:24,442
Να παίζεις εκδίκηση
στους εχθρούς του. Όχι.

157
00:12:26,546 --> 00:12:29,547
Απειλές κατά των εχθρών του,

158
00:12:30,650 --> 00:12:31,616
Ο άρχοντας δεν θα φύγει

159
00:12:31,618 --> 00:12:34,652
Οι ένοχοι ατιμώρητοι.

160
00:12:42,813 --> 00:12:45,180
Δικαίωμα.

161
00:12:45,182 --> 00:12:46,548
Διότι η βασιλεία των ουρανών είναι

162
00:12:46,550 --> 00:12:49,551
Ελάτε κάτω.

163
00:12:50,921 --> 00:12:53,671
Ο Αντύπας φυλακίζει
Γιάννης ο Βαπτιστής

164
00:12:53,673 --> 00:12:57,876
Και μας κάνει ένα φρούριο χτισμένο
στη μέση του πουθενά.

165
00:12:57,878 --> 00:13:00,311
Για να παρακολουθείτε τυχόν στρατούς

166
00:13:00,313 --> 00:13:03,381
Αυτό μπορεί να πλησιάζει
από την ανατολή,

167
00:13:04,151 --> 00:13:07,986
Ακριβώς έξω από τη νεκρή θάλασσα,
περιτριγυρισμένο από τίποτα άλλο εκτός από αλάτι

168
00:13:07,988 --> 00:13:15,009
Διαμερίσματα για μίλια
τριγύρω προς όλες τις κατευθύνσεις. Εσείς.

169
00:13:28,875 --> 00:13:31,576
Ξέρω.

170
00:13:31,578 --> 00:13:32,076
Η νεολαία.

171
00:13:32,078 --> 00:13:35,029
του Ησαΐα.

172
00:13:37,851 --> 00:13:42,420
Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής είναι στη φυλακή,
ένα άθλιο μέρος.

173
00:13:42,889 --> 00:13:45,773
Αντίθετα, εδώ είναι ηρωδιάδα

174
00:13:45,775 --> 00:13:48,776
Και για να περάσει.

175
00:13:49,112 --> 00:13:50,912
Ζώντας μια ζωή πολυτέλειας

176
00:13:50,914 --> 00:13:53,915
Με κρασί και ναρκωτικά.

177
00:13:54,334 --> 00:13:56,084
Τι θα μπορούσε να είναι πιο εξωφρενικό;

178
00:13:58,321 --> 00:14:01,372
Θεέ μου.

179
00:14:01,608 --> 00:14:04,008
Α, ήμουν προς πώληση.

180
00:14:04,010 --> 00:14:07,011
Πηγαίνει σε νέο συγκάτοικο.

181
00:14:07,080 --> 00:14:10,048
Παίρνω δάνειο.

182
00:14:10,050 --> 00:14:12,717
Δεν μπορώ να την κρατήσω
κλεισμένος εκεί για πάντα.

183
00:14:12,719 --> 00:14:14,652
τον ξέρω

184
00:14:14,654 --> 00:14:14,853
Λοιπόν.

185
00:14:15,355 --> 00:14:17,839
Υπάρχουν και άλλες εναλλακτικές.

186
00:14:19,109 --> 00:14:19,641
Προς πώληση.

187
00:14:20,010 --> 00:14:22,277
Αυτός είναι ο Ηρώδης
Αντύπας, η πρώτη του γυναίκα.

188
00:14:22,279 --> 00:14:25,280
Είναι η κόρη του βασιλιά
a rita's, το τέταρτο

189
00:14:25,515 --> 00:14:28,516
Του γειτονικού
αραβικό βασίλειο των Ναβαταίων.

190
00:14:29,119 --> 00:14:32,320
Όταν ο Αντύπας την πέταξε,
την είχε κλειδωμένη

191
00:14:32,322 --> 00:14:35,273
Στα κύτταρα
κάτω από το φρούριο του.

192
00:14:36,610 --> 00:14:39,611
Ο Κύριος ο θεός σου σε βλέπει
καθώς περνάς.

193
00:14:40,247 --> 00:14:43,214
Η μοίρα σου θα σε βρει καλά.

194
00:14:43,383 --> 00:14:46,050
Θα καταλήξεις ποτέ

195
00:14:46,052 --> 00:14:49,053
Κάποιος φορτίζει;

196
00:14:52,842 --> 00:14:58,112
Η γραμμή.

197
00:15:00,517 --> 00:15:02,383
Τι έχει συμβεί εδώ;

198
00:15:02,385 --> 00:15:05,403
Και περάστε άντρες.

199
00:15:07,974 --> 00:15:08,840
Ο Ιωάννης το κήρυξε αυτό

200
00:15:09,109 --> 00:15:11,843
Αυτοί που διαπράττουν το κακό
θα καεί από τη γη.

201
00:15:13,046 --> 00:15:16,247
Είπε, η βασιλεία των ουρανών
ερχόταν. Αλλά

202
00:15:16,249 --> 00:15:20,485
Ο Αντύπας ανάβει φωτιές, καταστρέφει
ζει και κανείς δεν τον σταματά.

203
00:15:23,023 --> 00:15:23,638
Το βασίλειο των

204
00:15:23,640 --> 00:15:26,641
Ο παράδεισος μπαίνει κάτω.

205
00:15:27,677 --> 00:15:30,678
Απλά όχι με τον τρόπο
που φαντάστηκε ο Γιάννης.

206
00:15:31,414 --> 00:15:33,715
Ηρώδης
ο αντίπας έχει ερημώσει

207
00:15:33,717 --> 00:15:35,516
Και καταστρέφοντας χωριά.

208
00:15:35,518 --> 00:15:38,586
Αναγκάζει τους υπηκόους του
παρά τη θέλησή τους,

209
00:15:38,955 --> 00:15:42,440
στον Τιβέριο,
που είναι η νέα του πόλη.

210
00:15:43,743 --> 00:15:45,944
Γιατί μια πόλη χωρίς κατοίκους

211
00:15:45,946 --> 00:15:48,947
Δεν θα εντυπωσιάσει τα ρωμαϊκά αφεντικά του.

212
00:15:50,250 --> 00:15:52,517
Μας λένε ότι
πρέπει να αγαπάμε τους γείτονές μας

213
00:15:52,519 --> 00:15:55,486
Και μισήστε τους εχθρούς μας.

214
00:15:55,588 --> 00:15:58,573
Αλλά εδώ είναι αυτό που λέω

215
00:15:58,742 --> 00:16:00,274
Αγαπήστε τους εχθρούς σας

216
00:16:00,276 --> 00:16:03,344
Και προσευχήσου
για αυτούς που σε καταδιώκουν.

217
00:16:03,513 --> 00:16:04,545
Προσευχήσου για τον Αντύπα.

218
00:16:04,547 --> 00:16:06,314
Αγαπήστε όλα

219
00:16:06,316 --> 00:16:09,317
Οι εχθροί σου.

220
00:16:10,186 --> 00:16:13,204
Κάνε το καλό.

221
00:16:14,240 --> 00:16:16,908
Η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη.

222
00:16:16,910 --> 00:16:21,212
Ο Ιησούς κάλεσε να αγαπάς τους εχθρούς σου
έχει τις ρίζες του στον ρεαλισμό.

223
00:16:21,214 --> 00:16:25,183
Κανένας στρατός Ιουδαίων
οι αντάρτες θα μπορέσουν

224
00:16:25,185 --> 00:16:26,985
Να γκρεμίσουμε
αυτούς τους τεράστιους στρατούς.

225
00:16:26,987 --> 00:16:30,221
Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία έχει το μόνο
πώς θα έρθει η απελευθέρωση

226
00:16:30,807 --> 00:16:32,840
Είναι αν ο θεός ελευθερώνει τους ανθρώπους.

227
00:16:34,411 --> 00:16:36,511
Το κάνεις να ακούγεται εύκολο.

228
00:16:36,513 --> 00:16:39,514
Νομίζω ότι είναι εύκολο.

229
00:16:39,916 --> 00:16:42,717
Ο δρόμος του δίκαιου ανθρώπου

230
00:16:42,719 --> 00:16:45,720
Τοποθετείται από όλες τις πλευρές.

231
00:16:46,523 --> 00:16:49,507
Και οι ανισότητες
των εγωιστών.

232
00:16:50,477 --> 00:16:53,444
Τυραννία κακών ανθρώπων.

233
00:16:59,386 --> 00:17:02,286
Ηρώδης αντίπας
είναι άνθρωπος των αντιφάσεων.

234
00:17:02,288 --> 00:17:04,906
Ως κάποιος
που ήταν Εβραίος ηγεμόνας,

235
00:17:04,908 --> 00:17:08,059
Συλλαμβάνει τον Ιωάννη τον Βαπτιστή
και τον βάζει στη φυλακή.

236
00:17:08,695 --> 00:17:13,147
Αλλά είναι αρκετά περίεργος
να θέλει να τον ακούσει να διδάσκει.

237
00:17:13,783 --> 00:17:16,801
Και έτσι δεν το κάνει
απορρίπτει εντελώς το μήνυμα.

238
00:17:24,944 --> 00:17:27,945
Γεια σου, Αντύπας.

239
00:17:32,819 --> 00:17:35,820
Γιατί με βασανίζεις;

240
00:17:37,023 --> 00:17:39,807
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς,

241
00:17:39,809 --> 00:17:41,242
Είναι επειδή έχεις

242
00:17:41,244 --> 00:17:44,245
Μια συνείδηση.

243
00:17:45,148 --> 00:17:48,149
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

244
00:17:48,484 --> 00:17:51,452
Να γυρίσεις πίσω από την αμαρτία σου.

245
00:17:51,788 --> 00:17:54,138
Τι θα ήθελες να κάνω;

246
00:17:54,140 --> 00:17:54,872
Αντύπας;

247
00:17:55,208 --> 00:17:57,875
Πρέπει να παράγεις φρούτα
σε συμφωνία με τη μετάνοια.

248
00:18:01,047 --> 00:18:03,381
Εσύ είσαι ο κρατούμενος, Αντύπας.

249
00:18:03,383 --> 00:18:06,350
Σε τέτοιες στιγμές, εσύ.

250
00:18:09,355 --> 00:18:12,340
Μετανοώ.

251
00:18:12,475 --> 00:18:13,674
Και ξεπλύνετε την αμαρτία σας.

252
00:18:17,647 --> 00:18:26,154
Και. Εσύ

253
00:18:26,790 --> 00:18:29,774
Πες ότι είναι.

254
00:18:52,682 --> 00:18:55,082
Σάιμον,
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.

255
00:18:55,084 --> 00:18:56,350
Αυτός είναι ο Ιησούς.

256
00:18:56,352 --> 00:18:59,353
Είναι από τη Ναζαρέτ.

257
00:19:02,075 --> 00:19:02,773
Τίποτα καλό

258
00:19:02,775 --> 00:19:05,810
Βγήκε ποτέ από τη Ναζαρέτ.

259
00:19:07,180 --> 00:19:10,181
Με δίδασκε.

260
00:19:10,183 --> 00:19:13,151
Άλλος ένας άγιος άνθρωπος.

261
00:19:16,422 --> 00:19:18,105
Ερχομαι. Μου.

262
00:19:18,107 --> 00:19:21,142
Τι έγινε με το τελευταίο
παρακολουθούσες;

263
00:19:21,377 --> 00:19:24,378
Ο βαφτιστής.

264
00:19:31,554 --> 00:19:34,305
Ο Σάιμον είναι ψαράς

265
00:19:34,307 --> 00:19:37,308
Ποιος είχε μια κακή μέρα
και είναι αρκετά γκρινιάρης για αυτό.

266
00:19:38,011 --> 00:19:40,077
Είσαι δάσκαλος.

267
00:19:40,079 --> 00:19:42,346
Πες μου αυτό.

268
00:19:42,348 --> 00:19:43,481
Είμαι ψαράς;

269
00:19:43,483 --> 00:19:46,484
Δεν υπάρχουν ψάρια.

270
00:19:49,656 --> 00:19:53,274
Πώς πρέπει να τρώμε
όταν τα δίχτυα είναι άδεια;

271
00:19:53,276 --> 00:19:56,277
Μέρα με τη μέρα;

272
00:19:57,347 --> 00:19:58,045
Αυτός είναι θεός;

273
00:19:58,047 --> 00:20:01,048
Κηρύττετε το βιβλίο του σε μια βάρκα;

274
00:20:02,785 --> 00:20:03,885
Ένας Γαλιλαίος ψαράς

275
00:20:03,887 --> 00:20:06,888
Όπως θα ζούσε ο Σάιμον
κοντά σε επίπεδα διαβίωσης.

276
00:20:06,956 --> 00:20:09,907
Οπότε θα ήταν βασικά ένας κακός
πιάσει μακριά από

277
00:20:09,909 --> 00:20:12,910
Οικονομική καταστροφή.

278
00:20:14,113 --> 00:20:17,114
Βάζει ξανά τα δίχτυα.

279
00:20:18,918 --> 00:20:21,886
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί
μάθε με για το ψάρεμα.

280
00:20:22,222 --> 00:20:23,621
Τι είναι το χειρότερο
αυτό μπορεί να συμβεί αδερφέ;

281
00:20:26,142 --> 00:20:29,010
Βγάζει στα βαθιά νερά

282
00:20:29,012 --> 00:20:32,013
Και άσε πάλι τα δίχτυα σου
για ένα πιάσιμο.

283
00:21:36,879 --> 00:21:37,712
I. Θα μπορούσε να γεμίσει

284
00:21:37,714 --> 00:21:40,715
Χίλια καλάθια.

285
00:21:44,620 --> 00:21:47,605
λυπάμαι.

286
00:21:48,041 --> 00:21:50,641
Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

287
00:21:50,643 --> 00:21:52,076
Είμαι αμαρτωλός.

288
00:21:52,078 --> 00:21:55,079
Μη φοβάσαι, Σάιμον.

289
00:21:56,582 --> 00:21:59,350
Από εδώ και πέρα θα καλείστε
ο Πέτρος.

290
00:21:59,352 --> 00:22:02,420
Και θα σε κάνω ψαρά
των ανδρών.

291
00:22:03,256 --> 00:22:04,572
Τρύπες αμέσως.

292
00:22:04,574 --> 00:22:06,540
Στο ευαγγέλιο του Ιωάννη,
ο Σάιμον παίρνει ένα παρατσούκλι.

293
00:22:06,542 --> 00:22:09,944
Ο Ιησούς τον αποκαλεί cfs,
που μεταφράζεται ως Πέτρος.

294
00:22:10,413 --> 00:22:13,381
Και οι δύο αυτοί όροι σημαίνουν ροκ.

295
00:22:15,151 --> 00:22:18,252
Αυτό για να δείξει ότι είναι
θα γίνει βασικός μαθητής

296
00:22:18,254 --> 00:22:22,106
Και συμμετάσχετε σε αυτή την εξερεύνηση
της ταυτότητας του Ιησού

297
00:22:22,108 --> 00:22:24,275
Ως ο μεσσίας.

298
00:22:24,277 --> 00:22:26,977
Και αυτό που σημαίνει είναι
ο Πέτρος δεν είναι πια

299
00:22:26,979 --> 00:22:28,512
Απλά ψαρεύω ψάρια.

300
00:22:28,514 --> 00:22:32,316
Τώρα ψαρεύει για ανθρώπους
όντα, φέρνοντάς τα σε

301
00:22:32,352 --> 00:22:34,151
Το ευαγγέλιο. Τα καλά νέα.

302
00:22:45,281 --> 00:22:46,847
Μετά το ψάρεμα,

303
00:22:46,849 --> 00:22:49,850
Ο Ιησούς μπαίνει στο σπίτι του Σάιμον Πέτρου
σπίτι.

304
00:22:51,888 --> 00:22:53,554
Η πεθερά του Πέτρου είναι άρρωστη.

305
00:22:53,556 --> 00:22:55,906
Έχει πυρετό.

306
00:22:55,908 --> 00:22:58,909
Έχει χειροτερέψει.

307
00:23:01,481 --> 00:23:04,482
Και ένας φτωχός γαμπρός.

308
00:23:04,550 --> 00:23:07,518
Είναι καλύτερο.

309
00:23:14,510 --> 00:23:17,511
Παρηγορήστε λίγο ακόμα νερό.

310
00:23:19,148 --> 00:23:21,682
Ο πυρετός δεν φαίνεται πολύ δραματικός
στη σημερινή εποχή.

311
00:23:21,684 --> 00:23:22,883
Αυτό συμβαίνει γιατί έχουμε συνηθίσει

312
00:23:22,885 --> 00:23:25,152
Σε φάρμακα που μειώνουν τους πυρετούς.

313
00:23:25,154 --> 00:23:28,339
Στην αρχαιότητα πυρετός
θα μπορούσε πολύ συχνά να είναι πρόδρομος

314
00:23:28,374 --> 00:23:29,373
Μέχρι θανάτου. Και.

315
00:24:13,653 --> 00:24:16,654
Αφού είδε αυτά τα θαύματα
εκτελείται από τον Ιησού,

316
00:24:16,656 --> 00:24:19,373
Νομίζω ότι κάτι αλλάζει
ο Πέτρος.

317
00:24:19,375 --> 00:24:22,143
Ένα πρόσωπο που ήταν κατά βάση
απογοητευμένος.

318
00:24:22,145 --> 00:24:25,212
Τώρα έχει μια νέα ελπίδα
αυτός ο θεός είναι ακόμα

319
00:24:25,214 --> 00:24:28,182
Παρόντες και ενεργοί στον κόσμο.

320
00:25:04,554 --> 00:25:07,538
Γιάννης.

321
00:25:08,174 --> 00:25:13,978
Ως. Αυτός.

322
00:25:21,120 --> 00:25:24,121
Δεν πρέπει να έχει.

323
00:25:25,508 --> 00:25:28,509
Για να μπείτε.

324
00:25:28,878 --> 00:25:29,143
Ουρανός.

325
00:25:29,245 --> 00:25:30,511
Το πιρούνι.

326
00:25:30,513 --> 00:25:32,913
Όταν σε συνέλαβαν,
σκόρπισαν.

327
00:25:32,915 --> 00:25:35,583
Επιστροφή στα σπίτια τους.

328
00:25:35,585 --> 00:25:38,118
Και ο Ιησούς

329
00:25:38,120 --> 00:25:38,752
Γύρισε πίσω.

330
00:25:41,073 --> 00:25:43,474
Διδάσκει στη Γαλιλαία,

331
00:25:43,476 --> 00:25:46,477
Και θεραπεύει τους αρρώστους.

332
00:25:49,382 --> 00:25:51,649
Ήρθε μαζί μου στην Καπερναούμ

333
00:25:51,651 --> 00:25:54,218
Να γνωρίσω τον αδερφό μου.

334
00:25:54,220 --> 00:25:57,221
Και συμβαίνει κάτι εκπληκτικό.

335
00:25:58,474 --> 00:26:01,375
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

336
00:26:01,377 --> 00:26:05,179
Θα μπορούσε να έχει
ήταν μόνο από τον Θεό.

337
00:26:05,181 --> 00:26:11,085
Ρωτήστε τον Ιησού,

338
00:26:12,355 --> 00:26:15,339
Είστε εσείς
αυτός που θα με ακολουθήσει,

339
00:26:15,908 --> 00:26:18,909
Ή να περιμένουμε άλλο;

340
00:26:19,412 --> 00:27:08,525
Ακούω τον μεσσία.

341
00:27:08,575 --> 00:27:13,125
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0